A revolta das palavras - uma fábula moderna

As palavras se rebelam

Imagine se um dia as palavras decidem se rebelar contra os humanos, porque estão insatisfeitas com o uso que fazemos delas. De repente, o político diz que não vai cumprir o que prometeu e que só se elegeu por dinheiro. O anúncio revela que o produto não é tão bom quanto se pensa, aliás não é nem um pouco melhor que os concorrentes. O mundo viraria de cabeça para baixo e nós perderíamos o prumo.

Com essa idéia maravilhosa, o poeta e tradutor José Paulo Paes (falecido em 1998) escreveu a "fábula moderna" A revolta das palavras. Com desenhos belíssimos e delicados de Angela Lago, o livro é uma pequena obra-prima infanto-juvenil, como os demais trabalhos do autor. Paes escreve com simplicidade encantadora, com o domínio das palavras que só um bom poeta alcança. Sua fábula começa com a comparação entre o dicionário e um pomar. As analogias são deliciosas. Quando as palavras decidem revoltar-se são lideradas por duas das mais maltratadas: Verdade e Mentira. A confusão que armam com sua revolução é digna de gargalhadas.

Por trás dessa brincadeira há uma mensagem vigorosa, profunda, que é a de que as palavras regem a ordem do mundo e podem mudar os rumos da realidade. O que seria do ser humano sem as palavras? Toda nossa história, racionalidade e arte são fundadas em palavras. O poeta talvez seja o único que reconhece o verdadeiro poder das palavras.

É claro que revolução durou apenas um dia e depois tudo voltou ao normal, isto é, as pessoas trocando mentiras por verdades e vice-versa. Foi uma curtição das palavras. O dia da revolta foi em 2 de abril, porque no dia 1º seria impróprio, logo no dia da mentira. Mas o autor alerta que, embora nada tenha mudado de fato, as pessoas que lerem sobre o episódio jamais pensarão como antes. Agora, uma questão de consciência foi plantada.

< Reynaldo Damazio >

:: A revolta das palavras - uma fábula moderna, José Paulo Paes, ilustração de Angela Lago, Companhia das Letras, São Paulo, 1999, 25 pp., tel. (0xx11) 866-0801, formato 21 x 21 cm.