A pior hora do dia

O terror da segunda-feira

Toda criança enfrenta, algum dia, um dilema crucial de seu cotidiano: uma preguiça imensa de fazer as lições de casa e, em conseqüência, uma falta de vontade desesperada de ir à escola na segunda-feira. Aliás, o começo da semana é o pior momento na existência de qualquer estudante. Talvez nasça daí aquela depressão terrível que todos nós, adultos, sentimos no final do domingo. Aquela angústia inexplicável, a sensação de incerteza e desânimo, o desejo de voltar no tempo para sexta-feira.

Esse é o mote de A pior hora do dia, historinha rápida e sensível da colombiana Yolanda Reyes. Na biografia da autora, ela diz que às vezes tem o pesadelo que está no colégio fazendo um exame de matemática e que não entende as perguntas. O ritual disciplinador da escola muitas vezes traumatiza e deixa marcas desagradáveis na lembrança e na sensibilidade. Quem nunca passou por um vexame, seja causado pelo professor, ou professora, ou por colegas?

O personagem do livro, João Guilherme, passa o fim-de-semana inteiro inventando pretextos para evitar as lições até que chega o momento fatídico: domingo, seis da tarde, não há escapatória. Vai dormir agitado, pensa em apelar para a ajuda de um amigo no ponto de ônibus, no dia seguinte. Tem sonhos estranhos, acaba se atrasando e tendo que ir de carona com a mãe. Parece que tudo conspira contra ele. Na verdade, a má vontade vai espalhando as dificuldades pelo caminho. Finalmente, chega ao colégio. O cenário é sombrio. Silêncio e deserto. João Guilherme começa a planejar desculpas esfarrapadas para o professor. Mas uma surpresa o aguarda. Como um truque fantástico, tudo se modifica. A vida às vezes tem dessas sacadas e a gente se pega maravilhado achando que há brechas na chatice e no tédio.

As ilustrações de Olga Cuéllar, também colombiana, são divertidas a ajudam a criar o clima de angústia do menino. A tradução é da escritora Ruth Rocha, uma de nossas mestras da literatura infanto-juvenil.

< Reynaldo Damazio >

:: A pior hora do dia, de Yolanda Reyes, ilustrações de Olga Cuéllar, tradução de Ruth Rocha, FTD, São Paulo, 1999, 31 pp., tel. (11) 253-5011, formato 17 x 24 cm.